ActionAid is a global movement of people working together to further human rights and defeat poverty for all.

Continuidad de CICIG en Guatemala

Friday, September 7, 2018 - 15:12

3 de septiembre de 2018

  Señor

António Guterres Secretario General

Organización de las Naciones Unidas

 Asunto: Continuidad de la CICIG en Guatemala (tres páginas)

 Excelentísimo Señor Secretario General:

 Reciba un saludo fraterno de las organizaciones y personas de la academia firmantes. Todas venimos promoviendo y respaldando iniciativas que contribuyen a la paz, la justicia y los derechos humanos en regiones afectadas por las consecuencias de la impunidad y corrupción.

 Hemos tenido conocimiento del anuncio público hecho el 31 de agosto por el Presidente guatemalteco Jimmy Morales, indicando que ya no será renovado más el mandato de la CICIG a partir de septiembre de 2019. Este aviso lo hace el Sr. Morales cuando está abierto un proceso de antejuicio en su contra y hay procesos judiciales aún no concluidos contra su hermano y su hijo por su presunta participación en actos de corrupción. Estimamos que estos hechos colocan al mandatario en una situación de conflicto de interés que le resta legitimidad a sus decisiones en lo que a la CICIG y la lucha contra la impunidad en Guatemala se refieren.

 

El trabajo de la CICIG acompañando al Ministerio Público guatemalteco durante los últimos dos años incluye entre sus resultados más de una decena de casos debidamente documentados que demuestran el involucramiento de centenares de funcionarios públicos en redes criminales. Estos notables resultados contribuyeron a fortalecer la confianza de las y los guatemaltecos en las instituciones de justicia y motivaron la participación ciudadana en la lucha por la transparencia y la rendición de cuentas expresada en masivas manifestaciones pacíficas en Guatemala entre 2015 y 2017 y que inspiraron a otros países de la región.

 Las firmantes consideramos que esta decisión del Presidente Morales amenaza los avances alcanzados en la persecución de grupos criminales partícipes de abusos de poder y violaciones de derechos humanos. La forma en que el anuncio fue hecho, con fuerte presencia militar alrededor del Presidente, en la capital y otras ciudades del país, hace temer a los guatemaltecos el retorno al pasado reciente de terror militar y se interpreta en la sociedad civil como una amenaza al ejercicio de los derechos civiles y políticos y del derecho a defender derechos humanos. Por esta razón, Excelencia, pedimos a usted realizar todas las gestiones a su alcance para que se garantice la continuidad del trabajo de la CICIG y su Comisionado Iván Velásquez en condiciones de libertad, seguridad y sin represalias de ningún tipo. Las negociaciones de prórroga del mandato entre Guatemala y las Naciones Unidas deberían tener lugar a su debido tiempo, con la participación de actores idóneos y sin tachas.

 

Esperando contar con su respaldo a esta petición, ponemos a su disposición nuestros datos de contacto al final de esta comunicación, con la finalidad de proporcionar cualquier información adicional que sea por usted requerida.

 Atentamente,

Alianza Politica Sector de Mujeres –APSM-, -Guatemala American Jewish World Service

Asamblea Social y Popular –ASP-, Guatemala

Asociación Coordinación Nacional de Asentamientos de Pobladores de Áreas Marginales

-CONAPAMG-, Guatemala

Asociación de Maestros de Educación Rural –AMERG-, Guatemala Asociación de Mujeres Intercultural –ADMI-, Guatemala

Asociación de Mujeres Semillas para el Futuro –ASOMUSEF-, Guatemala Asociación de Mujeres Unidas contra la Violencia –AMUCV-, Guatemala Asociación Mujeres Positivas en Acción, Guatemala

Asociación para el Desarrollo Integral de las Víctimas de la Violencia en las Verapaces, Maya Achi. -ADIVIMA-, Guatemala

Asociación para la Justicia y Reconciliación –AJR-, Guatemala ATRAHDOM, Guatemala

AWO International, Alemania Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR e. V., Alemania Cadena de Derechos Humanos Honduras, Alemania

Campaña Guatemala Sin Hambre, Guatemala Caritas, Suiza

CBM Internacional

Centro de Estudios por la Equidad y Gobernanza de los Sistemas de Salud - CEGSS-, Guatemala

Centro de Investigación y Educación Popular –CIEP-, Guatemala Centro Nacional de Cooperación al Desarrollo -11.11.11, Bélgica Collectif Guatemala, Francia

Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, A.C. Comisión Nacional Permanente de Reforma Educativa –CNPRE-, Guatemala Comité Campesino del Altiplano -CCDA-, Guatemala

Consejo Coordinador del Pueblo Xinka de Guatemala –COPXIG-, Guatemala Consejo de Mujeres Cristianas –CMC-, Guatemala

Consejo Nacional Indígena Campesino y Popular –CNAICP-, Guatemala Coordinación Colectivo de Educación para Todas y Todos, Guatemala Coordinación de ONG y Cooperativas –CONGCOOP-, Guatemala Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqi'b Kej

Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy. –COCAHICH, Guatemala

Coordinadora de ONGD Españolas en Guatemala Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial –ECAP- Guatemala

EU-LAT Network

Foro de ONG Internacionales –FONGI-, Guatemala

Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V., Alemania Forum Syd, Oficina Regional para América Latina y el Caribe

Fundación Guillermo Toriello –FGT-, Guatemala

Fundación Pedro Poveda para la Educación y Promoción Humana, Guatemala Fundebase, Guatemala

Gobierno Plurinacional Q 'anjobal, Guatemala Grupo belga Solidair met Guatemala, Bélgica

Grupo Guatemalteco de Mujeres –GGM-, Guatemala Guatemala Human Rights Commission –GHRC-, Estados Unidos

Guatemala Solidarität Österreich, Austria Guatemalanetz Bern, Schweiz HondurasDelegation, Alemania-Austria

Individuell Människohjalp / Swedish Development Partner, Suecia Informationsgruppe Lateinamerika -IGLA-, Austria

Instituto de Estudios de la Mujer "Norma Virginia Guirola de Herrera" CEMUJER, El Salvador

Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, México JusticiaYa, Guatemala

Kindernothilfe e.V., Alemania

Liga Maya Internacional (International Mayan League), Estados Unidos Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network

Movimiento de Mujeres Indígenas Tz'ununija', Guatemala Movimiento por la Paz – MPDL, España

Mundubat, Bilbao-Bizkaia, España Nueva Asociación de Jueces, Alemania

Organización de Apoyo a una Sexualidad Integral frente al Sida –OASIS-, Guatemala Organización Mundial Contra la Tortura –OMCT-, Ginebra, Suiza – red global

Pan para el Mundo/Brot für die Welt, Alemania Pastoral Social, Diocesis de San Marcos, San Marcos, Guatemala

Peace Watch Switzerland -PWS-, Suiza Plataforma Internacional contra la Impunidad Protection Internacional Mesoamérica

Red Europea de Comités Oscar Romero

Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala -RPDG- Red Tz'ikin, Guatemala

Seguridad en Democracia –SEDEM-, Guatemala The Human Rights Defenders Project, Estados Unidos

Trocaire, Irlanda

Tzk´at- Red de Sanadoras Ancestrales del Feminismo Comunitario Territorial desde Iximulew-Guatemala

UDEFEGUA

Veterinarios Sin Fronteras-Vetermon, España Veterinarios Sin Fronteras, Vetermon, España We Effect, Suecia

 

 

Académicos

Alberto J. Olvera, investigador de la Universidad Veracruzana

Francisco Javier Castañeda Moya MSc, Director, Centro de Estudios Conservacionistas, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia

Guillermo Trejo, Universidad de Notre Dame

Jo-Marie Burt, George Mason University y senior fellow de WOLA José Antonio Caballero Juárez, profesor, CIDE, México

José García Noval, investigador, Universidad de San Carlos de Guatemala

José Pablo Prado Córdova PhD, Profesor Titular VI, Facultad de Agronomía, Universidad de San Carlos de Guatemala